يُخطط باحثون من وكالة ناسا من أجل خلق أبرد بقعة في الكون المعروف، داخل محطة الفضاء الدولية. يُمكن للجهاز، المعروف بالمختبر الذري البارد (CAL)، الكشف عن أشكالٍ جديدة من المادة والظواهر الكمية.
توضح لنا هذه الحلقة الجديدة من هابل كاست المراقبات المذهلة الجديدة لمجرة حلزونية تتحرك عبر قلب عنقود مجري يُعرف بـ Abell 3627. يقوم هذا العنقود وبشكلٍ عنيف بتمزيق قلب الحلزون في الفضاء، ليترك وراءه أشرطة زرقاء لامعة تُشكل أدلةً على حصول جريمة كونية.