العتمة تشتعل بالنيران

تظهر هذه الصورة الجديدة التي تم التقاطها بواسطة تلسكوب تجربة المستكشف أتاكاما (APEX) مشهداً جميلاً لسحب الغبار الكونية في منطقة أورايون، ففي حين أن هذه السحب تبدو معتمة ومحجوبة عند النظر إليها بالاعتماد على الضوء المرئي, إلا أن كاميرا LABOCA الموجودة في APEX يمكنها أن تكشف التوهج الحراري للغبار وبالتالي فهي تكشف عن الأماكن التي يتم فيها تشكل نجوم جديدة. وتوضح الصورة منطقة حول السديم الانعكاسي NGC 1999 بالاعتماد على الضوء المرئي, مع إضافة لمراقبات APEX باللون البرتقالي اللامع الأمر الذي يجعل السحب المعتمة تبدو وكأنها تشتعل بالنيران.