نرحب بانضمام المتطوعين إلى مبادرتنا، كما نعتقد بأن من يشاركوننا رسالتنا في الارتقاء بالمحتوى العلمي العربي هم أكثر الناس ترحيبًا في المبادرة. الأشخاص الذين سيقبلون للتطوع سيشكلون نواة المبادرة وسيكونون هم ذاتَ المبادرة التي لن تقوم بدونهم بأي شكل من الأشكال، الرغبة الملحة بنشر العلم والعمل على ذلك هما أساسا هذه المبادرة.

هناك معياران مهمان لقبول المتطوع، فالأول هو القدرة على فهم اللغتين فهمًا سليمًا، والثاني هو القدرة على التعبير عن ذلك باللغة الأخرى بلغة سليمة خالية من أي خطأ جلي، تعبيرًا لا ينقص من اللغة الأصل أي معنى، فالترجمة هي إعادة إنتاج النص بنفس الوضوح وبكامل الأفكار.

رغبةً منّا في إثراء المحتوى العلميِّ ولما لهذا الحقل الطبيِّ من أهميَّة كبيرة، جاءت مبادرة طب الأسنان لتنضم إلى مجموعة المبادرات الفرعية الأخرى بهدف ترجمة ونشر آخر التطورات العلمية الخاصة بهذا المجال وزيادة المحتوى الطبي العربي على شبكة الإنترنت.

لمحة عن المبادرة:
مبادرةٌ شبابيَّةٌ تَطوعيَّةٌ هدفها تَرجمةُ ونقلُ آخر مُستجدّاتِ وأخبارِ العلومِ الطبيَّة وخاصةً السنيَّةَ مِنها لرفعِ سويَّة المَنشوراتِ الطبيَّة باللغة العربيَّة وجَعل الطبيبِ العربيِّ قادراً على التواصلِ مَع العِلم بلُغته الأم.

هدفُ المبادرة الأساسيّ ينطلقُ مِن شعارٍ مشهورٍ واحدٍ "نبدأ  بترجمة العِلم ونشره لننتهي بصناعتهِ"، فنهدفُ اليومَ إلى نَقلِ المُحتوى الطبيِّ إلى اللّغة العربيَّة وجَعله مُتوفراً للقارئ والطبيب العربيِّ بلُغتِه الأم.

اختبار الترجمة:

Dental attrition is a type of tooth wear caused by tooth-to-tooth contact, resulting in loss of tooth tissue, usually starting at the incisal or occlusal surfaces. Tooth wear is a physiological process and is commonly seen as a normal part of aging. Advanced and excessive wear and tooth surface loss can be defined as pathological in nature, requiring intervention by a dental practitioner. The pathological wear of the tooth surface can be caused by bruxism, which is clenching and grinding of the teeth. If the attrition is severe, the enamel can be completely worn away leaving underlying dentin exposed, resulting in an increased risk of dental caries and dentin hypersensitivity. It is best to identify pathological attrition at an early stage to prevent unnecessary loss of tooth structure as enamel does not regenerate.

اترك تعليقاً () تعليقات